La Rivista - Anno 2006
 
 

La cappella di Mühni

JOLANDA STÉVENIN

Sita a 2008 metri è la più alta di Issime ed è particolarmente amata non solo dagli issimesi ma anche dai villeggianti. Essa è dedicata alla Madonna delle Nevi la cui festa cade il 5 agosto. Secondo la tradizione, i fratelli muratori Chouquer (anticamente Quera), di ritorno da Challand nel cuore dell’inverno, giunti in località Mühnes, scamparono miracolosamente ad una valanga e, in segno di gratitudine, fecero voto di edificare lassù una cappella da dedicare alla Madonna delle Nevi.

La cappella di Mühni alla testata del Vallone di San Grato. (g.c. Beppe Busso Güstinhsch)In proposito, un documento redatto l’11 settembre 1667 nella casa parrocchiale di Issime riporta quanto segue: 1-“Jean de Jacques Quera a bâti une chapelle sur la montagne Severeur d’Issime et requiert qu’elle soit bénite sous le vocable de Notre Dame aux Neiges, fête le 5 août de chaque année;il la dote de la somme annuelle, à perpétuité d’un quart de ducaton pour célébrer la messe et de deux florins et demi d’Aoste pour le dîner annuel au célébrant de la dite messe. Pour cela il hypothèque deux de ses pièces sises au dit lieu, appelées Loz Buyl et Loz Brelchz soit Loz Pison.(Source:A.P.I. Issime, Chapelles – notaire Pierre Consol).

Un secondo documento precisa meglio la volontà del testatore: 2-“Le Bul, sur la montagne Severeur d’Issime, 1669, 21 mai. Testament de Jean de Jacques Quera, constructeur et fondateur de la chapelle de Munes. Entre autres, il lègue a cette Chapelle, le revenu annuel, à perpétuité, d’un écu monnaie ayant cours à Aoste, pour la manutention et restauration de la dite chapelle, exclusivement. A cet effet, il hypothèque au profit de la chapelle, une quartanée d’une de ses pièces, ou s’érige la chapelle au dit lieu de Loz Bul” (Source:A.P.I. – notaire Jean Jacques Biolley).

Pochi anni dopo la sua erezione la cappella di Mühnes è già oggetto di visita pastorale. Nel verbale del 14 agosto 1693 si legge: “…Plus la chapelle de Munes, à la montagne d’Issime, soubs le titre de Notre Dame des Neiges; ayant deux messes; bien bastie,sans parements. Interdite jusques à ce qu’elle soit garnie de tous les parements” (A.Cu.E. Registre des visites pastorales, 1693- 1696).”

La cappella viene dunque interdetta perché sprovvista di paramenti.

Sette anni dopo, dal verbale del 14 maggio 1700, la cappella risulta: “…bien bastie, bien ornée avec tous ses parements, à la réserve du calice et de la pierre sacrée qui y manquent…” (R.Cu.E .Registre des visites pastorales, 1699-1712).
Il 9 giugno 1703, durante la visita pastorale, si rileva ancora la mancanza della pierre sacrée.
Dieci anni dopo, il 25 luglio 1713, esiste ancora lo stesso problema infatti il verbale recita: “…plus autre chapelle sur la montagne de Issime de Cevereul, au lieu appelé Les Munes,…assez proprement bastie, y manquent la pierre sacrée et encore le calice; y estant une messe fondée par Jean Quera, pour le jour de la feste; et une autre léguée par un Jaques Ronc, à la rétribution de 25 sols et le disner pour chaqu’une”.
Il 24 maggio 1727, a proposito della cappella si legge: “…en bon estat quant à la batisse et les parements; y ayant l’obligation de deux messes, une le jour de la feste à la rétribution de 30 sols, ou bien 10 livres de beurre, outre le disné; et l’autre à la commodité du curé,à 20 sols de rétribution”( A.Cu.E. – C5 – vol 10).

La pala d’altare della cappella di MühniECCO QUANTO RIPORTA IL:
Livre de mémoire, 1785
1. Par contrat 11 septembre 1667, Pierre Consol notaire, messe en chant, avec laudes et vêpres, le jour 5 août, fête du Patron, payable par Jean Jacques de feu Pierre Chouquer, possesseur de la pièce léguée sise au Bul. 10 livres en poids de beurre, outre le dîner.
2. Une autre messe à basse voix, le jour de saint Pantaléon ou autre jour; payable par sieur Jacques de feu spectable Avocat Jean Pantaléon Linty; pour laquelle est légué neuf livres, en poids, de beurre, sans dîner, tous les ans, à perpétuité
Legs de la chapelle de Mühnes Per disposizione testamentaria di alcune persone pie, la cappella può contare su diversi lasciti tra cui: Fontainemore, 1770, 7 janvier:
1 - Le testateur Jean-Joseph de feu Christophe Ronc, d’Issime, … lègue deux livres à la vénérable chapelle de Notre- Dame aux Neiges, … à être accompli et payé dans l’an de son décès. (Source: A.N.A. Fonds Donnas, Joseph Alby, notaire, vol. 1767-1770).
Issime, 1778, 2 février: 2 - Marie-Magdeleine Cervier, femme de Joconde Bussoz, d’Issime, lègue … cent livres à la chapelle de Munes. (Source: ut supra vol. 1778-1779
Issime, 1797, 27 novembre: 3 - Rente constituée par Jean Dominique de feu Dominique Gris, d’Issime, en faveur de la chapelle de Munes, de Notre Dame aux Neiges. Capital: £ 50,00 - Revenu annuel: £ 2,00 (Source: A.P.I. / Notaire Joseph Alby).

Nel corso degli anni, tutti i reverendi parroci di Issime hanno redatto la storia di ogni cappella con date, dotazioni, rendite e obblighi relativi. Ecco l’Historique del parroco Jean-Ange Roncoz del 13 gennaio 1786: Fondation, dotation, messe le 5 août, bénite en 1667. Fonds: £ 32-en bon état de bâtisse-Inventaire des meubles – Messe chantée, laudes et vêpres: 10 livres de poids de beurre annuellement à perpétuité- Autre messe à la S.Panthaléon, 27 juillet – rétribution 9 livres de beurre sans dîner, ou 7 livres de beurre avec le dîner.
La ditte chapelle possède: Deux chasubles avec leurs étoles, leurs manipules, dont l’une presque neuve de satin et l’autre presque usée de laine. Une aube en mauvais état et hors d’usage; trois nappes d’autel, une en bon état et les deux autres déjà usées; un missel en bon état; deux devants d’autel … la pierre sacrée , un calice avec sa couppe et patène d’argent, dorée au dedans et le pied du calice en laiton de la valeur environ de trente livres –
Quatre chandeliers de bois, avec un très petit crucifix de laiton; et les canons pour l’autel. En simple état; deux burettes d’étain; quatre petits flambeaux en cire blanche, pour l’usage de la messe; un autel garni d’un beau tableau en peintures fines, avec une petite statue de la Très Sainte Vierge. (…).

10 libbre di burro, senza pranzo
Nel luglio 1847, il reverendo parroco d’Issime J.J. Freppa inoltra a Monsignor Vescovo una rispettosa domanda, premettendo quanto segue.
• sulla montagna d’Issime denominata Münes si trova una cappella dedicata alla Madonna delle Nevi, distante tre leghe dalla chiesa parrocchiale;
• il parroco è tenuto a celebrarvi ogni anno due messe di legato di cui una il 27 luglio con retribuzione di 7 libbre di burro e il pranzo; la seconda, con lodi e canti, e vespri, il 5 agosto con una retribuzione di 10 libbre di burro, senza pranzo.
• il parroco precisa che, dopo aver percorso tre leghe di strada, e dopo aver celebrato la messa, si trova nell’impossibilità di far ritorno al presbiterio per il pranzo; dovendo pertanto approfittare della generosa ospitalità degli abitanti della montagna, si sente alquanto a disagio.
• al fine di trovare una soluzione a questo problema, il parroco chiede a Monsignor Vescovo il permesso di prelevare dalla cassa della cappella la somma di F.2,50, affinché il sacrestano, o procuratore, possa preparare un piccolo pranzo per il parroco e i cantori che collaborano alle funzioni del culto.
• Ed ecco la risposta del Vescovo di Aosta, Monsignor André Jourdain: “Vu la présente supplique, Nous authorisons le procureur de la chapelle en question, à délivrer chaque année deux livres et cinquanta centimes, le jour de Notre Dame aux Neiges, pour la fin suppliée. Aoste, le 17 juillet 1847”.

Convenzione del 10 maggio 1867
Alla data suddetta, il Consiglio di Fabbrica d’Issime, da una parte, e lo scultore Guala Jean Baptiste de feu Jacques de la Mollia in Valsesia, dall’altra, siglano un accordo per dei lavori da effettuare alla cappella di Mühnes come segue: chandeliers à réparer, canons et statuettes, ainsi que celles de la chapelle de Saint Grat, pour £ 60,00.
Con gli anni, risulta sempre più impegnativo ottemperare agli obblighi imposti dagli antichi legati per cui gli interessati ricorrono alla formula dell’affrancamento. Così ad esempio troviamo:
“Issime, 1910, 3 et 4 décembre Chouquer Désiré de feu Florentin, propriétaire de la pièce sise à Bul, sur laquelle, par acte de 1667, est imposée la messe de fondation annuelle et perpétuelle à dire dans la chapelle de Munes,moyennant le versement de la somme de £ 300,00, à la Fabrique d’Issime Saint Jacques, affranchit les obligations du legs susdit et rend la dite Fabrique responsable de l’acquittement de ce legs (Source: A.P.I. chapelles, mazzo XV)”:
Ed ecco la risposta del Vescovo di Aosta:
“Vu le recours qui précède, vu les raisons exposées, nous affranchissons le legs dont il s’agit, moyennant le versement de £ 300 à la Fabrique d’Issime (…). Aoste le 4 décembre 1910, Johannes Vincentius Episcopus”.
N.B. Il signor Jacques Consol, avendo acquistato la baita sulla quale gravava il legato ha sborsato la somma convenuta di £ 300,00.
Il reverendo parroco Grat Vesan, nel suo Cahier des Notices sur divers legs de la paroisse d’Issime Saint Jacques, a proposito della cappella di Mühnes riporta:
une messe annuelle et perpétuelle le 5 août, en chant, avec les laudes et les vêpres. Le curé perçoit, pour la rétribution, dix livres de beurre, en poids, avec le dîner (…) autrefois: une autre messe, le jour de saint Panthaléon, payable par les messieurs Linty; neuf livres de beurre, sans dîner, ou sept livres, avec le dîner. Aujourd’hui: cette dernière messe, legs Linty, fut affranchie en septembre 1894, par monsieur Christillin, chevalier, et le docteur Goyet Jean, au nom de son épouse Hortense Christillin. Monsieur le docteur Goyet débourse £ 50 et monsieur le chevalier Louis donna gracieusement £ 100, vû que le legs n’était pas affecté, sur la portion du bien qu’il avait acheté.
(…)
Actuellement, autant que faire se peut, l’on célèbre toutes les deux messes, le même jour, le 5 août. Quand il n’y a qu’un prêtre, la messe du legs Linty on la célèbre le lendemain.
(…)
La chapelle est à trois heures bonnes distante de l’église.

N.B. Tutti i dati d’archivio qui riportati mi sono stati gentilmente forniti, a suo tempo, dal compianto prof. Orfeo Zanolli perché ne facessi un uso appropriato.
La cappella di Mühnes è a pianta rettangolare con la facciata imbiancata a calce e tetto avanzato per proteggerla dalle intemperie. All’interno troviamo un piccolo altare ornato da un polittico del XVIII secolo. Nei sei riquadri del polittico sono raffigurati: San Giuseppe e Gesù Bambino, San Giovanni Battista, la Madonna col Bambino, San Giacomo il Maggiore, San Proietto e San Grato. Nel 1981 l’edificio è stato egregiamente restaurato.
La cappella di Mühnes, così bella nella sua accogliente semplicità, è una preziosa testimonianza di fede, di religiosità popolare, di coraggio, di spirito di sacrificio, di lealtà alla parola data, di tutti quei nobili ideali che per tanti secoli hanno sorretto la vita dei nostri antenati e che dobbiamo conservare quale preziosa eredità.


Ultima modifica: 2 giugno 2007
Risoluzione consigliata: 1024 x 768
 
     
 
© www.augustaissime.it - Responsabile del sito: Luigi Busso
Il presente sito non costituisce testata giornalistica, non ha, comunque, carattere periodico ed è aggiornato secondo la disponibilità e la reperibilità dei materiali.
Pertanto non può essere considerato in alcun modo un prodotto editoriale ai sensi della L. n. 62 del 7/3/2001.