Giudizio Universale di Issime
Il lungo viaggio delle immagini
SANDRA BARBERI
Tema cruciale nella dottrina cristiana, il Giudizio universale è uno dei soggetti più rappresentati dell’iconografia cristiana, soprattutto nel Medioevo e dopo la Controriforma. In Valle d’Aosta, l’esempio più antico giunto ai nostri giorni risale all’alba dell’XI secolo e si trova all’interno della collegiata dei Santi Pietro e Orso ad Aosta. Tra i resti del ciclo che decorava la chiesa ricostruita a cavallo tra X e XI secolo per iniziativa del vescovo Anselmo (994-1026), si distingue anche un Giudizio universale che si sviluppava su cinque registri all’inizio della parete sinistra. Normalmente in epoca medievale questo soggetto era raffigurato in dipinti o mosaici sulla controfacciata, oppure scolpito sopra i portali delle cattedrali: un monito che accompagnava i fedeli quando entravano o quando uscivano dalla chiesa; la collocazione anomala in Sant’Orso si spiega con l’ingombro vincolante del campanile nell’angolo nordoccidentale dell’aula. Le parti meglio conservate si trovano nel sottotetto, al di sopra della prima campata della volta quattrocentesca: a sinistra compaiono le figure di due angeli con le ali spiegate in atto di dar fiato alle trombe; a destra rimangono le teste dei beati e degli angeli disposti intorno alla mandorla del Salvatore, obliterata dalla costruzione della volta, e l’angelo sorreggente il labaro con il chrismon (il monogramma di Cristo) che la affiancava. Nei frammenti, rovinatissimi, visibili al di sotto della volta si leggono a stento nel primo registro in alto le gambe degli angeli tubicini, nel secondo le figurine dei morti che escono dai sepolcri, nel terzo gli Apostoli seduti e nel quarto la schiera degli eletti 1. È verosimile che il Giudizio fosse presente anche nell’antica decorazione pittorica della cattedrale – interamente rinnovata pochi anni dopo la chiesa di Sant’Orso e arricchita da un monumentale ciclo di affreschi stilisticamente prossimi a quelli ursini – e che occupasse la posizione canonica sulla parete di controfacciata, non più esistente. Un riferimento escatologico è presente anche nella scena visibile nel sottotetto all’estremità occidentale del lato sud, dove la parabola del povero Lazzaro e del ricco Epulone si conclude illustrando la diversa sorte toccata ai due personaggi defunti: l’anima del malvagio Epulone, morto su un sontuoso letto, viene portata via dalla figura scura di un diavolo e finirà nel fuoco dell’Inferno (raffigurato nell’ultimo riquadro), mentre quella di Lazzaro è prelevata amorevolmente da un angelo2.
Le testimonianze di pittura murale illustrate in questo lavoro sono solo una parte di quelle che nei secoli passati dovevano esistere in Valle. Il repertorio si limita ai casi con la narrazione più o meno completa dell’evento, escludendo quelli più danneggiati, che però vale la pena menzionare. Come l’importante esempio che ornava la cappella duecentesca del castello Sarriod de La Tour (Saint-Pierre), di cui sopravvivono pochi resti al di sopra della volta: sulla parete nord un Cristo trionfante che esibisce le stimmate, affiancato dagli strumenti della Passione e dalle schiere degli eletti, e l’Inferno 3.
Alla visione apocalittica si collega la raffigurazione più diffusa nei catini absidali in epoca medievale, quella del Cristo con il libro, assiso entro la mandorla circondata dai simboli dei quattro evangelisti: la ritroviamo, ad esempio, in una serie di opere di Giacomino da Ivrea e della sua bottega nella primitiva chiesa parrocchiale di Sarre (circa 1430), nella cappella di Saint-Maxime a Challand-Saint-Victor (1441) e nella chiesa della Madeleine a Gressan (1463). Proseguendo cronologicamente, un Giudizio molto frammentario è visibile nell’ultima cappella della navata sinistra della chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta a Morgex. Gli affreschi, datati 1493, mostrano l’influenza dei modelli di Antoine de Lohny, la personalità più rilevante nel panorama artistico del ducato sabaudo nella seconda metà del XV secolo, presente ad Aosta almeno dagli anni Ottanta 4. Nella volta figurano, su due vele contrapposte, l’Eterno e Cristo Giudice in mandorla; sulla parete ovest, al di sopra dell’arco di ingresso, erano rappresentati il Paradiso e l’Inferno, oggi in gran parte cancellati: si intravvedono ancora le figure di san Pietro in atto di accogliere le anime nel regno celeste e di san Michele. Una perdita illustre riguarda la facciata della cattedrale di Aosta, dove ancora nel 1837, una decina di anni prima del rinnovamento progettato da Filippo Gayo, erano visibili «des fresques représentant l’enfer, le paradis et le purgatoire». Per queste pitture fu pagato nel 1538, due anni dopo l’intervento principale di Ambrogio Bellazzi da Vigevano, un certo magister Franciscus 5. Non è chiaro dove fossero collocati i soggetti, perduti nel corso del rifacimento ottocentesco della facciata. Un indizio può forse provenire dalla chiesa del Preziosissimo Sangue di Gesù a Fontaney (Pont-Saint-Martin), che come è noto riprende fedelmente, su scala ridotta, la struttura architettonica e l’impianto decorativo della cattedrale 6. Le pitture della facciata sono ormai quasi illeggibili, ma si riconosce la presenza di un Giudizio diviso in almeno due scene nell’arcone destro: nel sottarco domina la figura centrale di Cristo Giudice, nel consueto gesto del braccio destro alzato per chiamare a sé gli eletti e l’altro rivolto verso il basso per condannare i peccatori, mentre ai lati si sviluppa la risurrezione dei morti, con gli angeli che aiutano i defunti a emergere dai sepolcri. Nel riquadro laterale inferiore destro, con l’ausilio delle vecchie foto, si intuisce l’antro infernale entro cui si accalcano i dannati.
L’ispirazione a modelli a stampa individuata da Patrik Perret per alcune scene a Fontaney, derivate da opere incisorie fiamminghe, si può forse estendere anche alla figura del Cristo, che nello slancio in avanti del busto pare prendere spunto dall’acquaforte di Giovanni Battista Fontana, pittore di corte dell’arciduca del Tirolo Ferdinando II 7. Non si tratta di un caso isolato, poiché, come si vedrà nelle pagine che seguono, molte delle rappresentazioni del Giudizio universale presenti in Valle d’Aosta copiano più o meno fedelmente delle incisioni. Il lungo viaggio della stampa di Pieter de Jode, che attraverso Anversa veicola il modello di un dipinto parigino fino alla valle del Lys, è emblematico della straordinaria circolazione spaziale e temporale della produzione incisoria in Europa, un fenomeno di cui gli studi più recenti stanno mettendo in luce la grande diffusione anche in Valle d’Aosta, nell’ambito della pittura sia profana sia sacra. Alcuni esempi, limitati alla pittura monumentale, oltre a quelli segnalati più avanti in questo volumetto: per la facciata della cattedrale di Aosta Ambrogio Bellazzi si avvale di invenzioni di Dürer come pure di incisioni aggiornate sulla cultura centro-italiana di Marcantonio Raimondi e di Marco Dente da Ravenna; la decorazione a grottesche di Palazzo Roncas, realizzata fra 1605 e 1607, traduce le opere dei più noti incisori fiamminghi del tardo Cinquecento, dai fratelli Sadeler ai Collaert, a Crispijn van de Passe, a Nicolaes de Bruyn; il ciclo che decora Château Vallaise ad Arnad, negli anni Settanta del Seicento, si collega a un vasto assortimento di modelli a stampa, tra cui le illustrazioni di Abraham Bosse per opere letterarie francesi come l’Ariane di Jean Desmarets e la Gallerie des femmes fortes del gesuita Pierre Le Moyne; lo stesso vale per gli affreschi del castello di Nus (1680), desunti dalle acqueforti di Daniel Rabel per la prima edizione francese dell’Aminta di Tasso; la Crocifissione sulla facciata della cappella di Notre-Dame-de-la Pitié al Pont Suaz (Charvensod), verosimilmente opera di Giacomo Gnifeta nei primi decenni del Settecento, ricalca la tavola di Rubens Le coup de lance, resa nota attraverso la stampa di Boetius Bolswert; e il Martirio di Santo Stefano sulla facciata dell’omonima chiesa di Aosta, del 1729 circa, deriva da un bulino di Raphäel Sadeler su disegno di Jacopo Palma il Giovane 8. Più in generale, va detto che dal XVI al XIX secolo le stampe sono uno dei pilastri della cultura figurativa e la derivazione da materiale incisorio è una costante della produzione pittorica, tanto di quella colta quanto – a maggior ragione – di quella più modesta e periferica 9. Sciolte o rilegate in volumi, le incisioni erano presenti nelle raccolte dei collezionisti d’arte e dei semplici amatori, nelle biblioteche degli storici, dei bibliofili e degli eruditi; nelle botteghe di artigiani e artisti, in originale o riprodotte in disegni e cartoni, costituivano un prezioso repertorio universale di modelli per elaborare ogni sorta di soggetto. La loro funzione d’uso era quanto mai aperta: al di là dei confini tra autorialità e plagio, invenzione e imitazione, nella trasposizione pittorica i prototipi venivano liberamente ritagliati e accostati, specchiati, modificati con l’aggiunta o l’eliminazione di dettagli, rielaborati in modo originale o copiati pedissequamente dai decoratori con scarse capacità inventive. Se in alcuni casi le fonti erano fornite dagli stessi committenti per elaborare un preciso programma iconografico, là dove le richieste si limitavano genericamente a un tema i pittori utilizzavano il materiale di bottega, che nell’area sabauda e dunque in Valle d’Aosta era costituito in misura preponderante da incisioni di tardo Cinquecento dell’area fiamminga. Nel corso del XVII secolo, il mercato editoriale parigino si imporrà sempre più autorevolmente nel campo della decorazione profana di dimore nobiliari, mentre nella pittura sacra controriformata manterrà l’egemonia la produzione nordica. Le pagine seguenti si propongono in primo luogo di soddisfare la curiosità di quanti, affascinati dalla moltitudine di personaggi e dalla ricchezza di particolari, si soffermano a osservare i Giudizi dipinti sulle facciate o all’interno degli edifici religiosi della Valle; inoltre vogliono aprire uno spiraglio di riflessione sul complesso rapporto tra le cosiddette arti maggiori e le stampe, veicolo formidabile per la diffusione di opere, tipologie decorative e tendenze di gusto che precorre i moderni mezzi di comunicazione di massa.
1 Nella vasta bibliografia sul ciclo ursino il contributo più ampio e approfondito è di C. Segre Montel, Committenza e programma iconografico nei due cicli pittorici di Sant’Orso e della cattedrale di Aosta, in Medioevo aostano. La pittura intorno all’anno Mille in Cattedrale e in Sant’Orso, Atti del convegno internazionale (Aosta, 15-16 maggio 1992), a cura di S. Barberi, Torino 2000, I, pp. 137-183. Per le immagini dettagliate dei frammenti si rimanda all’Atlante fotografico che costituisce il secondo volume dell’opera, tavv. CXXXV-CXLII, CLXXVII-CLXXX. Si veda inoltre la sintesi di chi scrive, Collegiata dei SS. Pietro e Orso. Gli affreschi dell’XI secolo, Aosta 2002.
2 Sul ciclo della cattedrale si vedano H.P. e B. Autenrieht, Die Wandmalerei des 11. Jahrhunderts in der Kathedrale zu Aosta, in Medioevo aostano, I, pp. 59-136 (sulla parabola di Lazzaro ed Epulone pp. 71-73); Segre Montel 2000 (in particolare p. 153); Medioevo aostano, II, tavv. CX-CXI, CXVII-CXVIII; S. Barberi, Cattedrale di Aosta. Gli affreschi dell’XI secolo, Aosta 2002.
3 V. Vallet, in Fragmenta picta. Testimonianze pittoriche dal castello di Quart secoli XIII-XVI, catalogo della mostra permanente (Castello Sarriod de La Tour), a cura di E. Rossetti Brezzi, Aosta 2003, pp. 32-33, scheda 6; D. Platania, Visioni di Medioevo. Expo, Aosta 2019, p. 54.
4 E. Rossetti Brezzi, La pittura in Valle d’Aosta dalla fine del 1300 al primo quarto del 1500, Firenze 1989, pp. 36-38; R. e V. Nocera, La chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta in Morgex, Morgex 2004, p. 19. Per un aggiornamento completo sulla figura e l’opera di Antoine de Lonhy si veda Il Rinascimento europeo di Antoine de Lonhy, catalogo della mostra (Susa – Torino, 10 luglio 2021 – 9 gennaio 2022), a cura di S. Baiocco e V. Natale, Genova 2021, in particolare i saggi di V. Natale, Antoine de Lonhy e la sua bottega tra le valli di Susa e d’Aosta, pp. 30-43, e S. de Bosio, Antoine de Lonhy e la Valle d’Aosta: presenze, riflessi, eredità, pp. 180-185.
5 Per la decorazione cinquecentesca della facciata della cattedrale si rimanda a S. de Bosio, Per Ambrogio Bellazzi da Vigevano, in “Nuovi studi”, XVI (2011), pp. 44-45.
6 Sulla chiesa, fondata dal barone Pierre de Vallaise e consacrata nel 1596, si vedano P. Perret, Gli affreschi manieristi della «cathédrale en miniature» di Fontaney a Pont Saint-Martin, in “Bollettino della Soprintendenza per i beni e le attività culturali della Regione autonoma Valle d’Aosta”, 7 (2010), pp. 145-157; Id., La chiesa di Fontaney – Pont Saint-Martin. “Copiare per credere”, s.l. 2015.
7 L’immagine è riprodotta nella scheda relativa al Giudizio della cappella di Lignod.
8 De Bosio 2011, pp. 36-38; S. Barberi, «Giulio Ferrari da Lodi pittore»: un’ipotesi per le grottesche di Palazzo Roncas ad Aosta, in “Bollettino della Soprintendenza per i beni e le attività culturali della Regione autonoma Valle d’Aosta”, 17 (2020), in corso di stampa; Prime indagini sui dipinti murali di Château Vallaise ad Arnad, a cura di S. Barberi, Aosta 2015; Eadem, Le committenze artistiche del barone François-René II di Nus, in “Bulletin de l’Académie Saint-Anselme”, n.s., XX (2022), pp. 155-171; V.M. Vallet, Manifestazioni del sacro: lineamenti di storia dell’arte nel territorio di Charvensod, in R. Borbey et alii, Charvensod, Le testimonianze della fede, Charvensod 2010, pp. 219-220. La bottega dei Gnifeta fa un uso massiccio di fonti incisorie anche per la produzione da cavalletto (Barberi 2022, pp. 181-185).
9 L’argomento è stato affrontato nel bel volume La sfida delle stampe. Parigi-Torino 1650-1906, a cura di C. Gauna, Torino 2017. Si veda anche C. Arnaldi di Balme, Pittura sacra a Torino alla fine del Cinquecento, in «Il nostro pittore fiamengo». Giovanni Caracca alla corte dei Savoia (1568-1607), catalogo della mostra (Torino, 21 settembre 2005 – 8 gennaio 2006), a cura di P. Astrua, A.M. Bava e C.E. Spantigati, Torino 2005, pp. 45-55.

ISSIME
Chiesa parrocchiale
di San Giacomo
Il Giudizio universale che decora la facciata della chiesa parrocchiale di Issime fu commissionato nel 1698, a conclusione della ricostruzione dell’edificio, iniziata nel 1683. Il contratto, stipulato il 2 febbraio 1698 e sottoscritto dal parroco Jean Praz e dall’avvocato Mathieu Biolley, affidava l’impresa al pittore Paul-François Biondi 1. Il lavoro doveva essere concluso in sedici mesi, durante i quali Biondi avrebbe ricevuto vitto e alloggio a Issime, oltre al compenso pattuito in 240 lire. Un altro documento conservato nell’archivio parrocchiale di Issime informa che Biondi era «génevois et résidant à la Cité d’Aoste» 2, unici dettagli noti di un pittore che per il momento rimane sconosciuto, giacché non si trova in nessun repertorio artistico. Anche la chiesa precedente, di origine medievale, aveva la facciata a capanna dipinta con il Giudizio universale: lo apprendiamo dalla convenzione stipulata nel 1676 per la decorazione della parrocchiale di Perloz dal pittore Bernardino Fererio, che dovrà avere il Paradiso, il Purgatorio e l’Inferno “come a Issime”. È possibile ma non ha fondamento documentario quanto scrive mons. Duc, il quale attribuisce la primitiva decorazione di Issime ai fratelli Henrici, ovvero Melchiorre (1573-1642) e Antonio (circa 1580-1626) d’Enrico di Alagna 3. Il secondo, più noto come Tanzio da Varallo, fu una personalità di spicco tra i pittori caravaggeschi piemontesi e lavorò in diverse cappelle del Sacro Monte di Varallo; a Melchiorre si deve il bel Giudizio manierista dipinto nel 1597 sulla facciata della chiesa parrocchiale di Riva Valdobbia 4. La composizione della facciata è ripresa da un dipinto di Jean Cousin le Jeune (Sens, circa 1522 – Parigi, circa 1594), pittore, incisore, illustratore e disegnatore di cartoni per vetrate come già il padre Jean le Vieux 5. Verso il 1585 Cousin realizza su incarico del re Enrico III di Navarra per il monastero dei Minimi nella foresta di Vincennes una delle sue opere più note, un grande Giudizio universale (cm 145×142), uno dei primi esempi di tecnica a olio della pittura francese. Il dipinto, oggi custodito al Louvre, è una complessa composizione che riflette la cultura dell’artista, influenzato dal manierismo della Scuola di Fontainebleau e dall’arte nordica. Non doveva essere tuttavia l’opera di Cousin il modello diretto per il nostro Biondi. Già Jean Jacques Christillin affermava, senza spingersi nei dettagli, che la facciata di Issime è la copia di un’incisione fiamminga della fine del ‘500 6. Oggi sappiamo con certezza che la fonte è un’incisione di Pieter de Jode il Vecchio (Anversa, 1570-1634) pubblicata nel 1615. Pieter aveva ricevuto dal padre Gerard, cartografo, le prime nozioni del disegno, proseguendo la sua formazione presso il pittore e incisore olandese Hendrik Goltzius a Haarlem 7. Soggiornò a Roma e a Venezia, dove trasse incisioni dai grandi maestri italiani come Tiziano, Bassano, Carracci e Giulio Romano. Tornato in patria nel 1599, divenne maestro della corporazione di San Luca ad Anversa. Si recò più volte a Parigi: una sicuramente prima del 1615, quando ebbe modo di vedere il dipinto di Vincennes, e l’altra, documentata, nel 1631. Il suo Giudizio non era la semplice copia di un dipinto famoso, aveva un valore didascalico: “paradigma” del Giudizio finale dice la didascalia, confermato dalle testimonianze delle Sacre


Scritture, quindi modello, archetipo, e in quanto tale fu sottoposto all’approvazione dell’autorità ecclesiastica, nella persona del canonico e censore Lawrence Beyerlinck di Anversa. L’editore belga Guilielmus Wittenbroot dedicò la grandiosa opera a Luigi XIII re di Francia e Navarra, i cui stemmi sono rappresentati nella parte centrale inferiore della stampa. L’incisione, realizzata a bulino, misura cm 169×126,5 ed è composta da dodici rami: tre con le iscrizioni nella parte bassa e nove che, accostati, restituiscono il dipinto di Cousin in scala quasi naturale, ma ampliato con un’infinità di particolari. L’opera conobbe una grande e duratura fortuna, tanto da essere stampata per più di un secolo. L’esemplare pervenuto a Issime non appartiene alla tiratura del 1615, ormai introvabile, ma a una posteriore. Finite in Francia, le matrici di Pieter de Jode furono infatti acquisite dall’editore, negoziante di stampe e incisore parigino Jean Leblond (1635-1709) e da lui passarono a Pierre Drevet (1663-1738), capostipite di una famiglia di incisori francesi, editore e dalla fine del Seicento graveur du Roi, incisore ufficiale di Luigi XIV 8. Drevet ritoccò le lastre per dare più risalto ai neri e le stampò a sua volta.

La sua bottega ebbe sede a Parigi dal 1703 al 1726 in rue Saint-Jacques; nel 1707 fu nominato accademico di Francia e dal 1726 ebbe il privilegio di risiedere al palazzo del Louvre. L’iscrizione in calce al settimo foglio «Chez Pierre Drevet aux Galeries» fissa pertanto la data di edizione dell’incisione issimese dopo il 1726. Le grandi dimensioni della stampa si prestavano molto bene alla riproduzione da parte dei frescanti, così come la divisione in riquadri, che facilitava il processo di scomposizione e ricomposizione dei personaggi cui i pittori sottopongono sempre i loro modelli in funzione delle esigenze spaziali.

A Issime Biondi riprende il modello con grande fedeltà, anche se lo semplifica, eliminando la miriade di personaggi formicolanti, microscopici man mano che ci si allontana dal primo piano, e appiattendone la profondità. Nel timpano del frontone compare Cristo Giudice, avvolto in un mantello rosso, emblema di regalità, sarcastico nella Passione, ora invece realizzato (Mt 27,28), e incoronato come nell’incisione, mentre nel dipinto di Cousin è a capo nudo. La figura siede sull’arcobaleno della Nuova Alleanza (Gen 9,11-17; Ap 4,3) e poggia i piedi sul globo terrestre in segno di dominio sul mondo. Mentre nella tela e nell’incisione impugna nella mano sinistra un falcetto (Ap 14,14-20), qui ha in mano lo scettro, attributo coerente con la corona regale. Secondo l’antica tradizione iconografica della Déesis, il Cristo è affiancato dalle figure della Vergine e di san Giovanni Battista in atto di preghiera, nel ruolo degli intercessori per i peccatori. Il resto dello spazio è riempito da teste di cherubini e angioletti svolazzanti, uno dei quali a destra porta la croce e il cartiglio con le parole «Ecce Agnus Dei», simboli del Battista. La fascia sottostante, dedicata al Cielo, è suddivisa in tre parti. Nello spazio rettangolare centrale, traforato da quattro aperture crociate disposte a formare una croce mauriziana, volano sette angeli trombettieri che suonano le loro lunghe trombe arcuate per risvegliare i morti e chiamarli al giudizio. Al centro sopra la finestra due angeli reggono un libro aperto con l’incipit del Giudizio finale: «Iudicium sedit et libri aperti sunt | et iudicabuntur mortui ex his quae scripta sunt in libris». La pagina sinistra riporta la profezia di Daniele (7,10) «La corte sedette e i libri furono aperti», mentre la pagina destra cita un opuscolo teologico di Lotario dei Conti di Segni, papa col nome di Innocenzo III dal 1198 al 1216, dal titolo De contemptu mundi sive De miseria humanae conditionis, in cui si annuncia al futuro quanto l’Apocalisse (20,12) racconta come già avvenuto: «I morti verranno giudicati secondo le loro opere, in base alle cose che sono state scritte nei libri». Sulle nuvole siedono le schiere degli eletti, in due ordini sovrapposti. Per adattare la raffigurazione agli spazi della facciata, Biondi ha copiato i principali personaggi riconoscibili, tralasciando la folla di tutti gli altri. I personaggi rappresentati sono caratterizzati da una maggiore precisione iconografica rispetto alla stampa e rivelano un progetto teologico accurato, fondato su una citazione paolina: «Così dunque voi non siete più stranieri né ospiti, ma siete concittadini dei santi e familiari di Dio, edificati sopra il fondamento degli apostoli e dei profeti, e avendo come pietra angolare lo stesso Cristo Gesù» (Ef 2,19-29). I profeti sono dipinti sul lato destro: quattro di essi stanno nella parte centrale, sopra gli angeli con le trombe, e tre a destra della lesena. Sotto questi ultimi si riconosce Mosè con l’attributo iconografico delle corna 9 e le tavole della legge, sulle quali sta scritto: «Ego sum Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob (Ex 3,6) / Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum (Ex 20,7)»; con la corona e l’arpa, ecco il re Davide, cui sono attribuiti i Salmi. Al di sopra compaiono due sibille,



e una terza all’estrema destra: dotate di capacità divinatorie, venivano consultate nel mondo pagano sull’incertezza dell’avvenire; la teologia rinascimentale le accomunò ai profeti in quanto ritenute partecipi della rivelazione divina. Gli Apostoli sono rappresentati in due settori. Nella parte centrale a sinistra si riconoscono Pietro con le chiavi, Paolo con la spada, Bartolomeo con il coltello e altri tre apostoli senza attributi identificativi. Una sibilla è dipinta alle loro spalle, mentre indica il Cristo, parlando con un apostolo. Nel settore trapezoidale destro viene dato particolare risalto, in quanto titolare della chiesa, alla figura di san Giacomo maggiore, senza corrispettivo nella stampa e inserita ex novo nella scena su richiesta della committenza. Dietro di lui Giovanni evangelista (fratello di Giacomo, con gli abiti dei medesimi colori) in dialogo con Mosè, poi Simone lo zelota con la sega, Matteo con la lancia, Andrea con la croce.

Con un abile fotomontaggio, per queste figure Biondi ha utilizzato come modello il gruppo che nell’incisione compare nel registro superiore, accostando ai patriarchi altri personaggi in origine raffigurati nella fila sottostante, ai quali ha dato le sembianze degli Apostoli. «Verrà il Signore per il giudizio, non solo con gli angeli e gli apostoli, ma anche con i senatori del suo popolo», scriveva ancora Innocenzo III, ed ecco che, nel settore trapezoidale sinistro – alla destra di Cristo Re – è rappresentata la Chiesa nelle sue varie componenti celebrate nella liturgia: dottori della Chiesa (un papa, Gregorio Magno, e un cardinale, san Girolamo), pastori (un cardinale, un vescovo e un patriarca), religiosi (fondatori di ordini: san Benedetto, san Bruno, san Francesco, san Bernardo di Chiaravalle), confessori, vergini e martiri (santa Caterina d’Alessandria). Le palme sono distribuite in modo alquanto casuale, non tanto per indicare precisamente il martirio, quanto per evocare la folla immensa davanti al trono divino (Ap 7,9-10).
In alto tra i confessori fa capolino la figura di un giovane uomo evidentemente estraneo al contesto del Giudizio, con l’abito talare, la cotta e il rabat caratteristico della diocesi di Aosta secondo l’uso gallicano: è l’energico parroco Jean Praz, committente dell’affresco, che dovette concordare con Biondi tutti i particolari del programma iconografico. Nel riquadro sopra il portone laterale sinistro (la destra del Gran Giudice in Mt 25,31-46) è dipinto il Purgatorio, «lo stato di quanti muoiono nell’amicizia di Dio, ma, benché sicuri della loro salvezza eterna, hanno ancora bisogno di purificazione, per entrare nella beatitudine celeste» 10: il luogo cui sono destinate le anime dei defunti che si sono macchiati di peccati veniali, dai quali possono essere mondati dopo un certo periodo di purificazione nel fuoco, al termine del quale sono accolti dagli angeli e iniziano l’ascensione verso il Cielo. Nel dipinto di Jean Cousin e nell’incisione da essa derivata il Purgatorio non compare. Questa assenza ha una precisa motivazione storica, legata alla dura polemica che oppose nel XVI secolo la Chiesa di Roma ai protestanti, i quali avevano fatto della negazione del Purgatorio un caposaldo della loro dottrina. Va ricordato che l’ipotesi teologica del Purgatorio, introdotta da Gregorio Magno ma definita solo nel Duecento, aveva dato luogo alla pratica di condonare, dietro il pagamento in denaro, per intero o almeno in parte le pene purificatorie che alcuni defunti avrebbero dovuto scontare: questione cruciale, questa del lucroso “traffico di indulgenze” gestito dalla Chiesa, alla base della Riforma luterana. Enrico III di Navarra, committente dell’opera di Cousin, era il capo dei calvinisti francesi, posizione che nel 1585 gli valse la scomunica da parte di papa Sisto V; solo nel 1589, quando salì al trono di Francia con il nome di Enrico IV, abiurò convertendosi al cattolicesimo. Al posto del Purgatorio, nella tela del Louvre vi è un edificio a pianta circolare che fa da anticamera a una torre che sale fino al cielo, la biblica torre di Babele, verso la quale gli angeli e san Pietro convogliano una moltitudine di anime. Ovviamente nella cattolicissima e tradizionalissima Valle d’Aosta il Purgatorio non poteva mancare. Biondi lo inserisce nelle forme di un calderone fiammeggiante nel quale sono temporaneamente immersi i peccatori che devono espiare le proprie colpe. La rappresentazione connotata dalle fiamme, simile ai luoghi infernali tranne che per l’atteggiamento delle anime, in genere in preghiera, e degli angeli, che non le respingono ma le aiutano a rialzarsi, acquista maggior diffusione soprattutto a partire dal Trecento, sotto l’impulso della predicazione che spingeva alla penitenza.

Nella zona mediana della facciata è rappresentata, su due campi contigui, la città di Babilonia, metafora del male contrapposta alla Gerusalemme celeste e quindi destinata alla distruzione. La città infernale, famosa per i suoi monumenti, è descritta come una sorta di Roma classica, con mura possenti, archi di trionfo, edifici a pianta circolare come il Pantheon, cupole, obelischi e colonne. Pieter de Jode prende spunto da Cousin ma la rappresenta nei suoi dettagli architettonici con minuzia tutta fiamminga, ripresa con grande precisione anche nell’affresco. Nel cielo di Babilonia-Roma si scatenano una pioggia di fuoco e una tempesta di fulmini, accompagnate dalla caduta delle stelle, traduzione dell’icastica immagine fornita da san Giovanni nel capitolo 18 dell’Apocalisse. Sfruttando abilmente le partizioni architettoniche, Biondi rende in modo molto efficace la pioggia di stelle cadenti e di lampi con una frangia infuocata di colore rosso che parte dal cornicione. Al di sotto del profilo monumentale di Babilonia, nella parte a sinistra del portale di ingresso della chiesa vediamo la risurrezione dei morti, aiutati dagli angeli a uscire dai loro sepolcri e accompagnati in cielo. Nella stampa, ai piedi della figura dell’angelo in primo piano si nota il busto di un personaggio in costume contemporaneo: è quello di Jean Cousin, inserito in segno di omaggio da Pieter de Jode poco sopra il cartiglio che ne indica il nome e la provenienza da Sens: «Ioannes Cousin Senoniensis in venit et pinxit. Petrus de Iode in æs incidit».

Anche qui è evidente la derivazione fedele dal modello grafico, anche se “prosciugato” di gran parte delle figure secondarie e dei dettagli inseriti da Pieter de Jode. La presenza del portale – e a questo proposito si può osservare come l’incorniciatura di pietra con il timpano spezzato sia stata inserita dopo la realizzazione dell’affresco, mutilando il falcetto che l’angelo dalle ali rosate regge con la mano sinistra – ha reso necessaria l’eliminazione della grotta affollata di anime che occupa la zona inferiore centrale del dipinto e dell’incisione. Al contrario, la figura della donna che indica la nicchia contenente la statua lignea di san Giacomo è una aggiunta di Biondi creata ad hoc. La parte più spettacolare della rappresentazione è l’Inferno, che occupa la porzione di spazio a destra del portone principale e il campo sopra il portone laterale destro. La destra dell’osservatore è la sinistra del Gran Giudice, per cui quelli che vi sono rappresentati sono coloro ai quali viene detto: «Via, lontano da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato per il diavolo e per i suoi angeli» (Mt 25,41). Il senso di lettura è dal basso verso l’alto. Un orribile demonio con ali di drago afferra i corpi emersi dai sepolcri e li spinge sulla barca di Caronte per attraversare l’Acheronte e avviarsi verso l’eterna punizione del fuoco. L’imbarcazione, dalla prua a forma di essere mostruoso, è condotta da tre scheletri con il teschio cornuto che remano vigorosamente.

A bordo, assieme alle anime dei dannati prendono posto alcuni dei protagonisti principali degli inferi. Caronte, il mitico traghettatore del fiume infernale, è riconoscibile, come nel Giudizio di Michelangelo, dai terribili occhi “di bragia” e dalle orecchie a punta. Minosse, il leggendario re di Creta posto già da Omero come giudice dell’Ade, secondo la descrizione di Dante aveva una lunga coda di serpente che si avvolgeva intorno al corpo in tanti giri quanti erano i cerchi cui il dannato era destinato; qui invece, secondo l’invenzione michelangiolesca, è cinto dalle spire di un serpente che gli addenta i genitali. L’essere umano con tre teste di cane è Cerbero, feroce guardiano dell’Inferno, anche se normalmente presenta sembianze canine anche nel corpo. Più in alto si vedono altre creature demoniache che si affannano a trascinare i corpi verso la bocca dell’Inferno. Secondo una tradizione antichissima, presente già nella Bibbia e poi tradotta in immagini nel Medioevo – dapprima nell’ambito anglosassone e francese intorno all’anno Mille, in Francia e Germania solo dal Trecento – l’ingresso dell’Inferno è rappresentato dalle fauci spalancate di una orribile bestia che sputa fiamme e inghiotte i dannati 11.

Questo particolare, caro all’immaginario della devozione popolare, non è presente nell’incisione e compare invece, come vedremo, in diverse altre rappresentazioni del Giudizio in Valle. Sopra ancora si vedono peccatori condannati a diversi supplizi, dal fuoco, alla ruota, all’impiccagione, e, sulla destra, i dannati che ardono nel fuoco eterno. A destra della finestrella sopra il portale laterale è raffigurata una sorta di prigione sotterranea chiusa da una grata ferrata, da cui occhieggiano volti disperati. È stato ipotizzato che Biondi vi avesse voluto rappresentare la caverna del Limbo, dove venivano relegate le anime dei non battezzati, sia i bambini morti subito dopo la nascita sia i personaggi vissuti prima dell’avvento di Cristo 12. Ma il confronto con l’incisione chiarisce la corretta lettura della rappresentazione. Nel modello, due mostri dalle code di serpente intrecciate spingono a forza, con l’ausilio di lunghi bastoni, i corpi nudi dentro l’imboccatura a pozzo della caverna, che si rivela essere una prigione infernale, in stretto collegamento con le fiamme eterne che la affiancano e la sovrastano. Nelle nicchie ai lati del portone principale della chiesa, secondo le prescrizioni del contratto, Biondi dipinse il Battesimo di Cristo e la Crocifissione. Ambedue le scene, molto deteriorate, sono praticamente illeggibili. I dipinti della facciata sarebbero stati ripresi un secolo dopo, nel 1790, da un altro pittore valsesiano, Antonio Jacmino di Riva Valdobbia 13. Risale forse a questo intervento la ridipintura delle lesene a finti marmi, visibile in una cartolina della metà del XX secolo. Il parroco Jean Praz è una figura centrale nella storia della ricostruzione della chiesa. Nato verso il 1665 a Issime, era stato dapprima viceparroco e dal 1692 al 1721 era succeduto a Jean-Pierre Biolley nella cura della parrocchia. Personaggio colto e raffinato, aveva studiato a Roma, dove si era laureato in Diritto all’università della Sapienza nel 1700; ben introdotto nella Roma papalina, era conte del Sacro Palazzo del Laterano e della corte Pontificia. Morì improvvisamente per malattia il 13 settembre 1721, a 56 anni.




1 Ritratto del parroco Praz, 1698 Issime
2 Ritratto di Jean-Pierre Persod, 1701
3 Ritratto di un clerico della famiglia Pascal
4 Ritratto di canonico di Sant’Orso
Nella sacrestia della chiesa di Issime si conserva un ritratto di Jean Praz datato 1698 14. Il giovane curato, come specifica l’iscrizione «agé de 33 Ans», indossa una cotta di pizzo sulla tonaca nera e porta il rabat bianco come nell’immagine affrescata all’interno del Giudizio universale; nella mano sinistra stringe il breviario e nella destra impugna un crocifisso stazionale d’avorio appoggiato sul tavolo. Certo, è difficile confrontare questo dipinto, molto curato nei particolari, con il ritrattino della facciata, alquanto più semplificato, ma è verosimile che l’autore del dipinto sia lo stesso Francesco Biondi. Si ha notizia, infatti, di un altro ritratto eseguito dallo stesso pittore, quello di Jean-Pierre Persod (1645-1724), prevosto dal 1693 del Gran San Bernardo e del priorato di Saint-Jacquême di Châtel-Argent 15. Questo illustre prelato, dotto teologo ed elemosiniere del duca Vittorio Amedeo II di Savoia, fece parzialmente ricostruire il priorato di Saint-Pierre e lo dotò di una nuova chiesa, consacrata nel 1700 16. Nel 1694 aveva acquistato per tre quarti la signoria di Courmayeur e tra il 1704 e il 1706, all’epoca dell’invasione dei Francesi, fece parte della delegazione inviata per scongiurare il saccheggio della Valle. Il ritratto, tuttora al priorato di Saint-Pierre, era stato commissionato nel 1701 da Louis Boniface, nominato due anni prima da Persod coadiutore del Gran San Bernardo. Persod è rappresentato in un interno sullo sfondo di una finestra aperta e di una tenda rossa drappeggiata, con indosso l’abito corale dei canonici del Mont-Joux: sulla tonaca nera stretta in vita dalla cintura spiccano il rabat bianco, la croce e, secondo la descrizione del prevosto Pierre-François Ballalu, «une longue bande de toile, large de trois doigts ou environs, plissée, qu’ils portent pendant du col jusques à la cuisse du coté gauche en façon de baudrier; elle est attachée au bas par un filet, et quelques uns l’attachent avec un ruban. Les religieux appellent cette bande du nom d’habit sous entendant de religion» 17. Al ritratto del parroco Praz se ne possono accostare altri due, eseguiti tra XVII e XVIII secolo e appartenenti alle collezioni regionali. Uno (inv. 3134 AZ), rappresenta un sacerdote della famiglia Pascal 18; l’altro, già in collezione Defey (inv. 3824 AZ), ritrae un canonico di Sant’Orso, riconoscibile dall’aumusse di ermellino sul braccio sinistro e il rabat bianco 19. Entrambi i dipinti hanno il consueto taglio ovale dei ritratti destinati alle gallerie ecclesiastiche, mentre gli altri sono meno convenzionali, l’uno perché commissionato dallo stesso ritrattato, e l’altro, caratterizzato da un tono particolarmente aulico, sia per il suo intento celebrativo sia perché doveva esprimere la gratitudine di Boniface al suo superiore. Tuttavia non si possono non notare le analogie stilistiche e formali che accomunano i quattro ritratti: l’accurato realismo dei caratteri fisionomici dei volti, le acconciature con i capelli sfrangiati sulla fronte, il modo di rendere la cotta con una fine ondulazione e i bordi di pizzo, i dettagli morelliani degli occhi con i margini delle palpebre e gli angoli interni ben delineati e delle unghie lucide, come smaltate; identico anche il breviario. È verosimile, quindi, che queste opere costituiscano, assieme alla facciata, il nucleo finora noto del catalogo attribuibile al misterioso pittore Biondi.
1 Archivio parrocchiale di Issime, Registre des maniements de l’eglise de Issime, ff. 68-69, Francesco Biondi, 1698. Il contratto è parzialmente riportato da O. Zanolli, Le troisième centenaire de la reconstruction de l’église d’Issime, in Eischeme – Issime. La sua chiesa la sua gente, Aosta 1992, pp. 18-19. Cfr. anche U. Torra, La valle di Gressoney. Le sue antichità, Ivrea 1959, pp. 96-98; O. Zanolli, Les peintures de Perloz et celles d’Issime, in “Le flambeau”, XIX (1972), 1, pp. 42-53; E. Brunod, Bassa Valle e valli laterali I, Aosta 1985, pp. 143-144; M. Bodo, A proposito dell’altare maggiore e della facciata della Chiesa, in Eischeme 1992, pp. 20-21; B. Orlandoni, Artigiani e artisti in Valle d’Aosta dal XIII secolo all’epoca napoleonica, Ivrea 1998, pp. 80-81.
2 Archivio parrocchiale di Issime, 26 settembre 1701, documento citato da Zanolli 1992, p. 19 nota 11.
3 J.-A. Duc, Histoire de l’Église d’Aoste, V, Châtel-St-Denis 1910, p. 115; T. Tibaldi, In Val d’Aosta: la pittura attraverso i secoli ed i fratelli Artari, Aosta 1914, p. 20; Torra 1959, p. 98.
4 C. Debiaggi, Dizionario degli artisti valsesiani, Varallo 1968, pp. 45-47, 50-51.
5 L. Gillet, voce Cousin, Jean, in Enciclopedia italiana Treccani, 1931, versione online (https://www.treccani.it/ enciclopedia/jean-cousin_%28Enciclopedia-Italiana%29/).
6 J.-J. Christillin, Légendes et récits recueillis sur les bords du Lys, Aoste 1901, p. 100.
7 E. Bénézit, Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs…, Nouvelle édition, VI, Paris 1976, pp. 78-79.
8 J.P. Mariette, Abecedario de P.J. Mariette et autres notes inédites de cet amateur sur les arts et les artistes. Ouvrage publié d’après les manuscrits autographes, conservés au Cabinet des estampes de la Bibliothèque impériale et annoté par Ph. de Chennevières et A. de Montaiglon, III, Paris 1854-1856, p. 8.
9 Il curioso attributo iconografico che contraddistingue Mosè deriva dall’errata traduzione in latino di san Gerolamo del passo dell’Esodo (34, 29-35) che narra l’episodio della discesa dal Monte Sinai: poiché il termine ebraico qeren vale sia per “raggio” sia per “corno”, il volto raggiante di Mosè (cornuta facies) è stato interpretato come “cornuto”.
10 Catechismo della Chiesa cattolica. Compendio, Città del Vaticano – Cinisello Balsamo (MI) 2013, p. 60, n. 210. Sull’argomento si veda J. Le Goff, La nascita del Purgatorio, Torino 1982.
11 C. Franceschini, Storia del Limbo, Milano 2016, pp. 67, 346 nota 86.
12 Il Limbo (dal latino limbus= orlo, margine dell’Inferno) non è mai stato oggetto di un dogma della Chiesa e, in quanto ipotesi teologica mai ufficializzata, è stato abolito da Benedetto XVI nel 2007. Cfr. Franceschini 2016.
13 Zanolli 1992, p. 19. Si vedano anche Debiaggi 1968, p. 98; Orlandoni 1998, p. 238.
14 Su Jean Praz: G. Pession, I parroci Biolley e Praz, in Eischeme – Issime 1992, pp. 49-51; il ritratto è a p. 49.
15 L. Quaglia, La Maison du Grand-Saint-Bernard des origines aux temps actuels, Aoste 1955, p. 295; E. Brunod, L. Garino, Alta Valle e valli laterali I, Aosta 1995, p. 84, fig. 88; C. Devoti, Il Priorato di Saint-Pierre, Aosta 1999, fig. p. 29. Secondo Quaglia, seguito da Brunod e Garino, quello a Saint-Pierre sarebbe una copia e l’originale del ritratto si troverebbe presso il Seminario Maggiore di Aosta (sorto sulle vestigia dell’antico priorato di Saint-Jacquême, anch’esso dipendente dai canonici del Gran San Bernardo), dove Persod morì nel 1724. Tuttavia al Seminario non ve ne è traccia: potrebbe trattarsi, forse, di un equivoco nato dall’omonimia dei due priorati. Una copia ottocentesca del dipinto, senza la lunga iscrizione in calce, apparteneva alla collezione Sarriod d’Introd ed è attualmente di proprietà regionale (inv. 3944 AZ).
16 Su Persod cfr. Quaglia 1955, pp. 293-297.
17 Quaglia 1955, p. 359.
18 Notables du Val d’Aoste au XIXe siècle, catalogo della mostra (Aosta, 23 febbraio – 30 aprile 1995), a cura di D. Vicquéry, Aosta 1995, p. 40. Il personaggio è stato identificato con Jean-Nicolas Pascal, prevosto della cattedrale dal 1658 al 1690 e vicario di mons. Bailly, tuttavia in questo caso, vista la giovane età del ritrattato, la cronologia del dipinto andrebbe alquanto arretrata. Inoltre la fisionomia non pare corrispondere a quella del prevosto nel ritratto della sala capitolare della cattedrale (E. Brunod, Diocesi e Comune di Aosta, Aosta 1981, p. 523 fig. 492) e il galero a tre fiocchi indica un rango ecclesiastico non elevato. Penso piuttosto a Jean-Michel Pascal (1689- 1775), prete nel 1713 e canonico di saint-Gilles a Verrès (P.-É Duc, Le clergé d’Aoste du XVIIIe siècle, Turin 1881, p. 131).
19 Notables du Val d’Aoste 1995, pp. 40-41.